做傻事一次就夠了,為什麼別人都以為我還會犯第二次傻?所有人都以為我有情有義到選擇丈夫要按第一個的標準來,上帝,我簡直要發瘋了。瑞特,這話我憋在心裡很多天了,天知道我天生的愛爾蘭血統讓我很早就想跳起來了。佩蒂姑媽、梅里韋瑟夫人她們居然都樂見其成。我估計唯一不願意的就是惠丁太太了,恩,她肯定還記得我當年的輕佻。”
“是夠煩惱沒錯。”瑞特眼帶笑意,“我是否能猜想,甚至西蒙斯那個北方人也比這個強。”
“說得沒錯。”斯佳麗很痛快地說,可惜的是這位先生似乎也認為她更有可能選擇的是和第一任丈夫相似的比爾,所以這段時間都沒有見過了。
“我親愛的斯佳麗。有沒有考慮過我?”
“親愛的,”斯佳麗甜美地說,“你的臉皮真厚。”
瑞特一瞬間表情有些掛不住了,但很快又恢復了他平時那種略帶嘲諷的表情。“你傷害了我,斯佳麗。”
“得了,別裝模作樣,”斯佳麗揮揮手,不過微微彎起的眼帶著笑意,“要知道當初你也掃了我的面子。‘太太,你也太自作多情了,我可不想要你嫁給我,也不想要誰嫁給我,我是不打算結婚的。’”斯佳麗學著瑞特當時的語氣,到最後自己也樂不可支,笑得彎了腰。好半天她停了下來,然後問,“那麼你現在呢,仍是不打算結婚?”
“我得再想想,不好說啊。”瑞特微笑著說。“那麼守了多年寡的漢密頓太太呢?”
“哎,要知道我至今思念在戰場上死亡的查爾斯,而且我拒絕接受替代,那樣會讓我更傷心的。”斯佳麗毫不客氣地說。“好了,我有客人了。買盒雪茄,瑞特,然後走人。”
“一盒雪茄,一瓶朗姆酒。”瑞特從善如流地說,這時候另一個客人也來了,他也是老熟人了,是威廉姆斯先生,看到瑞特不自覺擰著眉毛。
“不用找了,我親愛的漢密頓太太。”瑞特掏出一張十元錢的票子,拿著他要得東西離開。
等到瑞特走了,威廉姆斯先生帶著些急切地說,“是瑞特?巴特勒,他怎麼出來了?!”
“哦,這我可不清楚了。”斯佳麗說,“他只是打了個招呼然後買點東西。”
“讓我說他應該被絞死。”
“真是可怕?!”斯佳麗打了一個哆嗦。
威廉姆斯小聲嘀咕著什麼拿著他要的東西離開了,斯佳麗的耳朵恰好捕捉到了他的話語,“女人家的膽子還不如一隻小蟲大。”
斯佳麗微笑著,今天真是不錯的一天。
作者有話要說:西蒙斯先生KO掉了,這個比爾就是製造話題打醬油的。
☆、Chapter 53
瑞特除了那一次之後;接下來的一個多月並沒有拜訪;斯佳麗雖然有些失望但想著他在監獄那麼久應該會有不少業務需要處理。西蒙斯來過一次;含蓄地表達了對她和比爾的祝福。好吧;雖然她不喜歡比爾,但這個可以用來做一下擋箭牌。
對於另一個比爾;她就不知道如何是好了,雖然他來她的店鋪來得勤快;但每次來總是磕磕巴巴,手足無措,平均下來;每天說的話都不到二十句,沒有一句直接說或間接地說他在追求她。雖然整個亞特蘭大的人;包括斯佳麗自己都知道比爾在追求她,但他並沒有說出來,讓她甚至沒辦法開口拒絕他。加上每次過來,他多多少少都會買些東西,所以斯佳麗都睜隻眼閉隻眼了。哦,對了,這位比爾並不像惠丁太太說得那樣是上不得檯面的鄉下小子,而是戰爭開始前在北方讀書,一個很有名的大學。所以才帶著書生樣的傻里傻氣,同時也因為沒有受到戰火的寮燒所以眼底才有著單純與清澈。
冬天已經大半過了,春天還會遠嗎?就在斯佳麗對比爾的追求煩不勝煩的時候,