&ldo;怎麼樣？&rdo;總警督戴維說。
&ldo;我那天晚上看到的人不可能是卡農&iddot;彭尼神父，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;如果現在的這個人是卡農&iddot;彭尼神父的話。&rdo;
&ldo;我想你說過……&rdo;
&ldo;我知道，他看上去像卡農&iddot;彭尼神父。他的頭髮，他的衣服以及一切。但他走路的姿勢不是一樣的。我想……我想他肯定是一個更年輕的人。我很抱歉，非常抱歉誤導了你，但那天晚上我看到的不是卡農&iddot;彭尼神父。對此我非常肯定。&rdo;
&ldo;您這次真的非常有把握嗎，馬普爾小姐？&rdo;
&ldo;是的，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;我很抱歉，&rdo;她又說，&ldo;誤導了你。&rdo;
&ldo;您說的幾乎是正確的。卡農&iddot;彭尼神父那天晚上的確回到了旅館。沒有人看到他走進來‐‐但那沒什麼可奇怪的，因為他半夜後才進來的。他走上樓梯，開啟隔壁他的房間的門，走了進去。他看到什麼或接下來發生了什麼我們就不得而知了，因為他不能或不願意告訴我們。要是我們有什麼方法使他想起來那該多好……&rdo;
&ldo;當然了，有個德語單詞。&rdo;馬普爾小姐說，似乎仍在沉思。
&ldo;什麼樣的德語單詞？&rdo;
&ldo;哎呀，我一時想不起來，可是……&rdo;
有人敲了一下門。
&ldo;我可以進來嗎？&rdo;卡農&iddot;彭尼神父說。他進來了，&ldo;還滿意嗎？&rdo;
&ldo;非常滿意，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說。&ldo;我剛才正跟馬普爾小姐說呢‐‐您認識馬普爾小姐吧？&rdo;
&ldo;哦，是的。&rdo;卡農&iddot;彭尼神父說，對是不是認識她還有些拿不準。
&ldo;我剛才正跟馬普爾小姐說我們是如何追蹤您的行動的。您那天晚上半夜後回到旅館。您上了樓，開啟您房間的門然後走進去‐‐&rdo;他停了停。
馬普爾小姐發出一聲驚叫。
&ldo;我想起那個德語單詞是什麼來了，&rdo;她說，&ldo;doppelganr（德語，意為：面貌極為相似的人！‐‐譯註）。&rdo;
卡農&iddot;彭尼神父也驚叫一聲。&ldo;當然，&rdo;他說，&ldo;當然！我怎麼會給忘了呢？要知道，你說得很對。看完電影&l;傑里科之牆&r;，我就回到這兒，上了樓，我開啟我房間的門，看到了‐‐非常奇怪，我分明看到我自己正坐在一把朝向我的椅子裡。正像你所說的，親愛的女士，doppelganr。真是太奇怪了！然後‐‐讓我想想‐‐&rdo;他仰起頭，儘量思考。
&ldo;然後，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;看到你，他們嚇得三魂出竅‐‐他們還以為你安安穩穩地呆在琉森呢，於是有人往你頭上砸了一下。&rdo;
上一章 下一章 回首頁出品：阿加莎&iddot;克里斯蒂小說專區（）伯特倫旅館之謎‐第二十六章伯特倫旅館之謎第二十六