波洛溪
戴娜走出房門時是左轉，而不是右轉。原本我以為她是分不清楚方向，不過我看到她走到後方的樓梯時，才明白她不想從酒吧的正門離開，她找到後門，但是門鎖著。
所以我們往前門走，一進到酒吧，我馬上就明顯注意到大家都在看我們。戴娜直直地走向前門，帶著一種暴風雨般毅然決然的堅定。
我們就快走出門口時，吧檯後方的人大喊：「喂！站住！」
戴娜的眼睛迅速瞥向一邊，她的嘴巴抿成一條細線，繼續朝著門口走，彷彿沒聽到叫聲。
「我來應付他。」我輕聲說，「等我，我馬上就出去。」
我走到一臉陰沉的旅店老闆那邊，「所以那是你親戚？」他問，「巡官說她可以離開了嗎？」
「我以為你不想知道任何相關的事。」我說。
「我的確不想知道，但是她住了我的房間，在這裡用餐，我還請醫師來這裡幫她包紮了。」
我瞪著他，「這個鎮上要是有什麼像樣的醫師，我就是維塔斯國王了。」
「我總共代墊了半銀幣。」他堅稱，「繃帶不是免費的，我還請了一名女子看護她，等她清醒過來。」
我懷疑他出的錢還不到他說的一半，但是我不想招惹巡官那樣的麻煩。其實我根本不想再耽誤任何時間了，依戴娜的個性，我擔心我一分鐘沒看到她，她馬上就會像晨霧般消失。
我從錢包裡掏出五銅幣，丟在吧檯上，怒斥：「趁火打劫。」便轉身離開。
我看到戴娜在門外倚著拴馬樁等我時，意外地鬆了口氣。她閉著眼睛，臉孔朝向太陽。她聽到我走近的腳步聲時，心滿意足地嘆了一口氣，把頭轉向我。
「有那麼糟嗎？」我問。
「他們剛開始還不錯，」戴娜坦言，舉起她包著繃帶的手臂，「但是有個老女人一直來找碴。」她皺眉，把黑色長髮往後撥，我因此清楚看到她額頭的瘀青從太陽穴一直往後延伸到髮際。「你知道那種人，就是那種不苟言笑、嘴巴像貓屁眼的老處女。」
我噗哧而笑，戴娜突然露出笑容，就像陽光綻露出雲層一樣。之後她的表情又沉了下來，繼續說，「她一直對我擺臭臉，好像我當初應該識相一點，和那些人一起死掉才對，好像一切都是我的錯。」
戴娜搖頭，「不過她還比那個老頭好，巡官把手放在我腿上！」她顫抖，「連鎮長都來了，在我旁邊囉囉嗦嗦一堆，好像他真的很關心一樣，但其實他只是想拿問題來煩我而已。『你在那裡做什麼？發生什麼事？你看到什麼？……』」
戴娜的語氣中充滿了不屑，讓我迅速吞回了我原本想問的問題，差點就咬到舌頭。我本來就愛問問題，更何況我匆忙趕來這座山區，就是為了調查發生了什麼事。但是戴娜的語氣已經表明她現在沒心情回答，我把行囊頂到肩上更高的位置，突然想到一件事，「等等，你的東西，你把東西都留在那房間裡了。」
戴娜遲疑了一下，「我想我沒留下任何屬於我的東西在那裡。」她那樣說，就好像她從來沒想過一樣。
「你確定你不想回去檢檢視看？」
她堅定地搖頭，「我離開不歡迎我的地方。」她平淡地說，「其他東西可以之後再作打算。」
戴娜開始在街上走，我跟在她旁邊。她彎進一條向西的小路，路邊有個老婦人在懸掛燕麥梗紮成的跚步人。那個跚步人帶著麥梗編的草帽，穿著一件麻布長褲，「我們要去哪裡？」我問。
「我得去看看我的東西是不是還留在莫森農場上。」她說，「之後要去哪兒再看你有何建議吧，你找到我之前本來打算去哪裡？」
「坦白講，我本來打算獨自前往莫森農場。」
戴娜斜眼看我，「好吧，