柯站在桌子旁邊,扶著黑色的雕花椅靠背,轉向高踞桌子上座的人——一位氣度高貴的男人,年紀不算老,燙過的捲髮染成銀白色,更加襯托出粉紅的兩頰細嫩如瓷,藍眼睛純真和善得閃光。
柯一下子就認出了這個人。教養院所有的小姑娘都迷戀他,阿爾託寧太太在揭露他對銀河系的不良作用時至少說過3次。然而,她越是苦口婆心,女孩子越是迷他,男孩子也越是嫉妒他。
沃爾夫岡·久·沃爾夫出生在一個馬戲場裡,在兩場演出的間隙,他的母親,一個烏鴉訓練員躲到老虎籠中生下了他,因為他們家居住的車廂式活動屋內正在聚眾濫飲。一年之後,他的父親死在欄板下面。
當時,小男孩叫卡爾。他長大之後,成了一名蹩腳的魔術演員和平庸的技巧運動演頁,他發誓要在全國根除酗酒現象,為此他應該建立一個國家。卡爾有自已的馬戲團,他帶著馬戲團在斯雷布斯的丘陵和沼澤公國來回奔走,直到他所認為的一個尚未開化的首領為他所傾倒,把女兒送給他為妻,賦予他沃爾夫岡的名字,並且發誓今後再也不飲酒不抽菸,否則沃爾夫岡將有權處死他為止。由於在簽訂婚約時舉行了熱鬧的宴會,岳父在宴會上喝醉了,沃爾夫岡履行諾言,不得不開槍處死了他。此後,在他這麼處置是否妥當得體的問題上,氏族首領們發生了意見分歧。在那個星球上不允許殺死近親,也就是說‘沃爾夫岡錯了,一部分人如是說。但是另一部分人則堅持說,真正的領袖有責任履行諾言,哪怕是他不想這麼做。
卡爾·沃爾夫岡做的第一件事就是自封為大公,從此他的名字就叫沃爾夫岡·久·沃爾夫了,因為大公比首領更文雅些。接著,為了證明他為之痛哭流涕的岳父該死,他處死了自己公國中所有的酒鬼,從而激起了死者親屬的仇恨。為了不招致公憤和謀殺,他只好連那些親屬也一併殺掉。但是死者的親屬還有親屬,這一層層的株連,弄得沼澤之國斯雷布斯民生凋敝,十室九空,百姓人數急劇減少,以致沃爾夫岡大公無論如何也招募不到足夠人數,好組成一支像樣的、向鄰國顯示誰在長期的衝突中握有正義、以此征服宇宙的軍隊。終於,在沼澤之外,聚集了比他的領地內多得多的斯雷布斯居民,這時,大公才意識到最好是改變策略。
聚斂起國內的珍寶,把國內倖存的農民和商人洗劫一空,碰巧買下了一艘舊遊船“聖蘇西”號。當初建造這艘船,是為了接待有錢的旅遊者,有錢人喜歡在外遊覽時也像在家裡一樣舒適。
把自己的姑娘、寵臣、庫存的果醬(公爵特別喜歡果醬),和被他弄得破了產的馬戲團那些經過訓練的動物裝進飛船,沃爾夫岡·久·沃爾夫踏上了漫漫旅途,去尋訪銀河系的文明星球,第一是為了推銷自己;第二是為了看看一些人,不過主要是為了拉一些力所能及的經濟贊助來發展尚不為人知曉的斯雷布斯國的生產力,以幫助其愛勞動愛自由的人民。
大公十分遺憾,可能,這又是斯雷布斯之福,他一去未復返,“聖蘇西”之旅變成了無窮無盡的宇宙漫遊。因為他為國家福利所爭取到的一切,必須立即就用來購買食品、燃料和其他的必需品,以保障飛船龐大的乘務組,更別提還有那些又嬌氣又饞嘴的旅客了。
有時,大公在公民職責的支配下,想下命令掉頭回家,回到無人治理的可能已經改朝換代的公國。然而,好像有意為難似地,總是有不允許他實現自己的理想和職責的理由。要麼在途中遇上覆雜的航行條件,要麼是燃料和糖用完了,要麼是飛船上發生了需要揭穿的陰謀,再次是收到意外邀請函前往某個星球,談判新的攻防條約……總之有理由就是了。
漸漸地,沃爾夫岡·久·沃爾夫成了銀河系的知名人物和媒體的寵兒,即便是在無人可報道的時候,都隨時可連篇累牘。
明