九師在在裡依登陸兩上星斯以後，再也看不到日本人了。春天已經來到了新幾內亞島。這一天，風和日麗，溫度降到了20度。陽光普照，霧濛濛的天空突然變成了瓦藍，城外的分水嶺上一片奼紫嫣紅。紀律已經松馳下來了，每個人似乎都想趁著這一天玩玩板球，散散步，逗弄著土著人，讓他們大笑，露出血紅的、無齒的牙齦，這是嚼擯榔的結果。詹斯和帕西在鎮外的深草中散著步，這使他們想起了德羅海達：這草也像德羅海達的草地那樣，淫雨季節過後，就如同被洗了一遍，黃褐色的，非常深。
〃帕西，現在離回去的日子不遠啦。〃詹斯說道。〃我們已經把日本人和德國人趕跑了。回家，帕西，回德羅海達的老家去！我簡直等不得了。〃
〃是啊。〃帕西說道。
他們肩頭肩地走著，比一般男人們之間允許的程度要近乎得多；有時，他們願意互相撫摸，他們並沒有發覺這一點，只是覺得像一個人撫摸著自己的身體，這中間的那種癢酥酥的感覺，似乎使他們肯定了自己的存在。太陽不再像是土耳其浴室①中的模糊不清的圓珠了，和煦的陽光照在臉上，這有多美啊！他們不時仰臉衝著太陽，張著鼻孔飽吸著灼熱的陽光照射在像德羅海達一樣的草地後所散發出來的香氣。他們有些沉入夢想了，夢想著自己回到了德羅海達，在令人迷茫的正午，向一棵芸香樹走去，全身完全鬆弛地躺在那裡，看看書，打個盹兒。他們在草地上打著滾，透過面板感覺到了友好而又美麗的大地，覺得在地下某個地方有一顆巨大的心臟在搏動著，就好像沉睡的嬰兒感覺到了母親的心臟一樣。①即蒸汽浴室。……譯註
〃詹斯！看！一個地道的德羅海達長尾鸚鵡！〃帕西驚訝地說道。
長尾鸚鵡可能也是裡依本地的鳥類，但是，今天的心情的這個完全出乎意料的、令人回憶鄉井的東西，突然在帕西身上觸發了一陣狂喜。他大笑道，覺得草棵弄得他裸露的腿直髮癢。他追趕著那隻鸚鵡，一把從頭上抓下了破舊的、軟塌塌的帽子，伸手出去，好像他真的相信能捕捉住那隻逐漸消失的鳥似的。詹斯微笑著，站在那裡望著他。
當一挺機關槍把他身邊的草叫打得亂飛的時候，他大概離帕西有20碼遠；詹斯只見他兩臂向上一揚，身子一轉，那伸出的胳臂就像在祈求一樣。從腰間到膝蓋都是一片殷紅的血，汩汩流動的血。
〃帕西，帕西！〃詹斯驚叫著；他身上的每一個細胞都感到捱了子彈，感到他自己正在垮下來，就要死去。
他大步流星地跑了過去，越跑越猛，隨後，他那軍人的警惕心發生作用了。恰好在機關槍又開火的時候，他一頭向前趴在了草地上。
〃帕西，帕西，你覺得好嗎？〃他看到了血，竟愚蠢地喊了起來。
然而，真是叫人難以置信。〃好。〃傳來了微弱的回答聲。
詹斯一寸一寸地穿過芬芳的草叢，吃力地向前爬著，聽到了由於自己向前爬而發出喘息聲。
當他爬到兄弟的跟前，他的頭靠在那裸露的肩頭上，哭了起來。
〃別哭，〃帕西問道。〃我還沒死。〃
〃嚴重嗎？〃詹斯問道，他拉下那鮮血浸透的短褲，看著流著血的肉，渾身發起抖來。
〃不管怎麼樣，我好像沒覺得要死。〃
人們全都出現在他們周圍了，板球手們還戴著護腿和護手套，有的人回去取擔架，與此同時，其他的人把空地遠處的那挺機關槍打啞了。這一行動進行得極其殘忍，因為大家全都很喜歡哈普。要是他有個三長兩短，詹斯就再也不會是老樣子了。
這是風和日麗的一天；長尾鸚鵡已經遠遠地飛去了，其他的鳥兒在啁啾鳴轉著。它們毫無畏懼地嘰嘰喳喳，只是在戰鬥打響時才無聲無息。
〃帕西真走運