傳來。“省省力氣。”斯佳麗對普里茜喊。普里茜就安靜多了。
瑞特駕著馬車向右拐了兩個彎之後，他們終於把馬車駛入了一條比較寬闊的大路上。此時，那些城市裡的房屋已經隔得很遠了，綿延的樹木開始出現。
“我們此時已經離開了市中心，正在通往拉普雷迪的大道上。”瑞特冷冷地說，一邊收緊了韁繩，把車子停下了。
斯佳麗看著瑞特，忽然有一種感覺，他，要拋下她們了。
作者有話要說：
☆、Chapter 9
“你們不能從這條大路走，斯佳麗，你知不知道其餘的路？他們正在南面的拉普雷迪打呢。”瑞特說。
斯佳麗想了想，說：“有，如果趕到拉普雷迪一帶，我記得有一條小路可以繞開大道的。過去我和爸爸走過，那裡離塔拉還不到一英里。”
“那就好，這樣你們就能夠太太平平透過拉普雷迪。李將軍整個下午都在那裡為部隊斷後，北佬也許沒有趕來。你們或許可以過去，那得在李將軍的部隊不把你們的馬拖走的前提之下。”
一口一個你們，是在劃清界限。雖然理智上斯佳麗知道，能依靠的只有自己。但是在瑞特在送來了馬匹和馬車的時候，她仍是把大半的擔子卸下了。斯佳麗想到自己要獨立地從黑暗中行走，可能會面對把馬車拖走的部隊，手腳冰涼。她深吸一口氣，試圖讓自己冷靜。“好的，謝謝你。”斯佳麗也儘量不讓自己的語氣中帶著咬牙切齒的意味，畢竟她得感謝他的馬車。
“斯佳麗，你沒有哭也沒有鬧，真是讓我驚奇。”瑞特誇張地聳肩。
斯佳麗嘆了一口氣，試圖微笑，“親愛的，如果我哭我鬧，你會留下來嗎？”看到瑞特想說什麼，斯佳麗搖搖頭，“不，你不會。”她抬起頭，天空灰濛濛的，只有一彎模模糊糊的月亮，因為煙火的灰塵飛在空中，遮住了天空。她的心情也似乎被什麼遮住了，有些難受有些失落，她想大喊出聲把自己的鬱結的憤怒喊出來。
瑞特跳下了馬車。
“一路順風。”斯佳麗對他說。其實斯佳麗心裡多少還是有些不舒服，畢竟是瑞特丟下了他們。“現在走到一半離開，還不如當時就不伸手。”她有些自暴自棄地想。
“你也下來。”瑞特竟然繞了一圈，站到了她這邊。
斯佳麗不敢相信地瞪大了眼睛，還來不及說什麼，他就粗魯地伸出雙臂把她抱在懷裡，然後丟在地上。再接著，他又緊緊抓住她，並且把她拖到了離馬車好幾步的地方。斯佳麗感到鞋子裡的塵土和碎石刺痛了她的腳。
“你想幹什麼？”在瑞特放開她後，她有些惱火地彎下腰，整理鞋子中的石子。
“我並不奢求你的理解或者原諒。我一點都不在意你是否會這樣做，那是因為我從來不想知道自己是否會原諒自己所做的這種蠢事。我深切痛恨自己身上竟還殘存著如此多的不切實際的非分之想。但是我們美麗的南方正需要每一個男子為它去前赴後繼呢，我們勇敢的偉大的州長不是這樣說過嗎？無所謂了，總之我準備要從軍了。”他忽然放聲大笑，聲音如此響亮，如此狂放，就連黑暗的樹林都產生了迴音。
斯佳麗漫不經心地聽著瑞特的說話，聽到瑞特要去從軍，反而覺得他確實如自己所說，傻里傻氣。她從未清晰地認識到，自己是一個自私的人。她的身上有自己的擔子，她才不會投入這場戰爭。她是如此的自私，只要自己和身邊的人過得好，其他的她才不去管。不過讓她驚奇地說，瑞特一直冷眼看著戰爭，也知道戰爭必敗，現在卻去參軍，讓斯佳麗簡直覺得有些不可思議。“看在你的馬車的份上，我多一句嘴，何必去參加戰爭呢？南方已經沒有希望了。”斯佳麗的語氣冷冰冰的。
瑞特卻笑了，似乎聽到了美麗