閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第233部分 (1 / 5)

紛紛祝賀文晸佑生日快樂,文晸佑也都禮貌還禮道謝。畢竟這裡不止是前輩多,長者也多。生日要他們祝賀,文晸佑的禮節要周到。趁著早上工作人員還在忙碌著準備工作,文晸佑主動去找文銀娥談談劇情的事。

不過有一道目光始終注視著他,讓文晸佑陣陣不自在的感覺。他都不知道林允兒到底怎麼了,不像什麼腹黑的陰謀。卻比腹黑還讓人難以承受。只是現在也不是考慮這些的時候,見到文銀娥。文晸佑坐下道明來意,文銀娥點頭也回應著。

“其實根據你上次的提議,我已經加了幾個情節在裡面。美國來了幾個當地的傢俱廠商過來找lohas洽談業務。幾個外國人臨時演員已經找好了,到時候你們正常對話就行。至於能不能演得像一個二十八歲留學歸來的財閥二世,就看你自己的了。”

文晸佑擺手開口:“這點您可以放心,不過今天我還有點別的建議要說,不知道是不是唐突。”

文銀娥一愣,笑著道:“上次你的表現很好,所以我覺得我們之間沒有隔閡了。雖然你還年輕,但畢竟是男主角,提意見也是很正常的。”

看看門口,文銀娥似笑非笑:“尤其還是私底下提意見。”

文晸佑當然明白她的意思,公開場合一定要尊重她的編劇權威,私底下就不用想得太複雜。

文晸佑點頭開口:“您放心,我肯定是私底下提意見,如果當眾提出來,你大可以發脾氣。”

文銀娥笑著擺手:“行了行了。知道你聰明,現在說說你的提議吧。”

文晸佑沉吟一會,正色看著文銀娥:“我想先問一下,文編劇對韓國日日劇的海外發行情況了不瞭解?”

()好看的txt電子書

文銀娥一愣,點頭道:“這是當然。韓劇銷售海外最多的國家就是中。國,而其中又是日日劇家庭題材居多。這部戲已經有人去中。國的地方電視臺洽談合作意向,你問這個幹什麼?”

文晸佑開口:“文編劇,如果想要迎合國外的欣賞角度,是不是應該適當地調整一下劇情?”

文銀娥皺眉:“我不懂你的意思。各國之間哪怕相距很近,也有文化上的差異。這反而應該是我們大韓民國宣揚的,為了出口而回避修改,我覺得沒必要。”

文晸佑擺手:“我不是這個意思。而且只是提個意見,希望您考慮。”

文銀娥點頭:“你說。”

文晸佑拿過劇本:“現在已經出來一百集的劇本了,坦白說這是很嚴密的日日劇,一環扣一環,情節跌宕起伏也吸引人。但是其中有很多地方,卻是國外怎麼也不可能想得通的。”

文銀娥皺眉:“比如呢?”

文晸佑開口道:“韓國是家庭性質的社會,一切圍繞著家庭生活。而且還是家長制長幼制度,我們眼裡很正常。不能沒有家,否則無法在社會立足。但是在很多國家,哪怕是東南亞的國家,這種情況都不多見。唯獨日本和韓國相近。”

文銀娥一愣,表情疑惑笑著:“我還是不懂你的意思。”

文晸佑搖頭:“日日劇比月火水木劇投入和收益都不同,而海外發行版權是家庭題材的日日劇一個比較大塊的收入之一。不提太多國家,就說中。國。那裡的社會性質漸漸的已經很開放了。尤其是家庭方面,成年之後不是一定要在家裡的。天南海北哪都有可能去,通常都是和父母老人分開,他們自己在外面闖蕩。所以您描述的裡面女主角因為住的地方而糾結,其實在中。國社會環境看,是很不可思議的。”

文銀娥若有所思地點頭,示意文晸佑:“你繼續。”

文晸佑開口:“當然,這點也不用改。日日劇肯定會苦情一些,就這樣或許會吸引觀眾跟著看下去,但是有一點,一定要改變。如果發

上一章 目錄 +書籤 下一頁