閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第233部分 (2 / 5)

行海外的話,不改變將會爭議很大。”

見文晸佑說得這麼嚴重,文銀娥也嚴肅起來:“是什麼?”

文晸佑笑著:“就是女主角和男主角母親的對抗,以及周圍人的矛盾。女主角似乎總是處於受氣並且很弱勢的感覺。哪怕已經參加工作有了經濟能力,卻還要低聲下氣。這在中。國來說,基本是不可能的。在那個國家,別說婆婆給兒媳氣受,如今更多的,是兒媳婦嫌棄公公婆婆。而且在家說話做決定的也是兒媳婦,能和公婆相處愉快那已經算是好兒媳了。更何況,那裡的女性很獨立,通常極少數女性會全職在家做家務照看孩子,額更多的女人會和男人yiyàng去工作,甚至薪水和職務比男人都高,這種情況數不勝數。”

文銀娥搖頭:“就算是你說的那樣,有些地方你也忽略了。姜浩世的家庭是財閥,張世碧是一個孤兒。所以姜浩世的母親才會百般刁難看不上她。”

()免費電子書下載

文晸佑失笑:“可以出去住啊。幹嗎一定要糾結在一塊互相生氣?”

文銀娥沉吟一下,點頭看著文晸佑:“你說的這些,我會考慮的。那你既然提出意見,是不是有解決方法了?”

文晸佑摸摸鼻子笑著:“其實還是那句話。或許在我們自己國家的人看這部電視劇的劇情,沒有任何不合理的地方。因為我們都是在這種社會環境下長大的,完全理解這裡面所有的情節。所以如果大改動也不必,而且也不應該。畢竟拍攝這部電視劇,首先是給我們本國觀眾看的。”

文銀娥點頭:“所以呢?”

文晸佑想了想,開口對著文銀娥:“所以……您看能不能力氣都放在一點上,由男主角的性格和處事方法做出改變,做到兩全其美的平衡。”

(第一更來了。感謝和九華道人xi的打賞,多謝。感謝給戀戰星夢投票票訂閱和點選收藏的親們。鞠躬致意,撒狼黑。zzang。o(n_n)o)(未完待續。)

第一卷 學飛 第一百六十四章 相親的劇情

“歸根結底,還是要落在你身上啊。”

文銀娥似笑非笑地看著文晸佑,搖頭開口。文晸佑的意思表達的很清楚,解決辦法也乾脆。就qiguài他總能有一舉幾得的辦法,好像每次只起到一種作用都對不起他的頭腦yiyàng。

中韓文化有差異,但是大體上說過,日韓比較相近,除此之外,周邊國家更多如同中。國yiyàng漸漸開放,並不是傳統的家庭家長制的社會。韓國的一個家庭裡,哪怕兒女都結婚了,但是經濟能力還有話語權也都掌控在父母手裡。

很多都已經參加工作了,還是要父母給零花錢找工作或者在經紀上給予支援。當然,中。國也有啃老族,但那多半是溺愛和無奈,但在韓國這就比較正常。簡單說,就是韓國人在經濟和生活方面脫離父母獨立的時間,要比各國家的人都要晚很多。

所以如果要改變,大改動的話韓國觀眾首先不適應。所以基本上要保持一致,揪住關鍵點集中在一處改變,就是男主角姜浩世的身上。劇本中寫過,至少文晸佑看上去,並且揣摩人物性格,覺得自己和他很像。都是為了某種事和家裡對抗,但是有些方面,還是不太yiyàng。

當然這都不重要,關鍵一點是,女主角張世碧就幾乎在整個劇中沒有誰不能欺負她幾下的。有一個算一個。如果這種情節就是標準苦情劇的節奏而不能改變,那就在姜浩世身上多下一些功夫。他那麼真心愛著的一個女孩,怎麼可以讓她明裡暗裡受那麼多委屈?

而這樣的改變,首先韓國觀眾能接受,因為苦情劇的核心沒有變動,只是讓男主角更聰明果敢一些。而不是像原劇本中那麼正派。就好比明明知道金秀彬百般刁難張世碧在公司裡。可是哪怕都

上一頁 目錄 +書籤 下一頁