第2部分 （4 / 4）

查良錚　譯

往昔

一

你可會忘記那快樂的時刻，

被我們在愛之亭榭下埋沒？

對著那冰冷的屍體，我們鋪了

不是青苔，而是葉子和鮮花。

呵，鮮花是失去的快樂，

葉子是希望，還依然留貯。

２

你可忘了那逝去的？它可有

一些幽靈，會出來替它復仇！

它有記憶，會把心變為墳墓，

還有悔恨，溜進精神底濃霧

會對你陰沉地低聲說：

快樂一旦消失，就是痛苦。

1818年