〃隊長，有這個必要嗎？就象你說得那樣，野獸派再厲害，不過是個把人，比起海盜……〃
〃什麼有沒有必要，你在和誰說話！〃蘇吉拉納一下子就把梅里的話噎了回去。開戰後他一直把梅里帶在身邊，就是想對佐爾塞吉奧和母親有個交待。眼下怕遭遇野獸派邪徒的襲擊，自然不想讓梅里犯險。
〃真遇到野獸派，帶著你也是累贅。〃
聽蘇吉拉納如此不容分說，梅里只好起身向平原方向走去。
當夜沒有月亮，只有滿天的星斗，灑下一絲微不足道的光明。穿起黑色緊身衣的蘇吉拉納沒入黑暗之中。一雙承受著粗壯身軀的腳久經訓練，落地無音。在一片山風聲中，他來到白天偵察過的山口。海盜們仍守在那裡：在一片自灌木叢中臨時砍出的空地上，點著一堆篝火，幾個海盜圍在那裡取暖。放縱的談話聲遠遠地飄過來。蘇吉拉納弓著身子，將自己的身影與黑夜融在一起，以這團火光為中心，慢慢地沿弧線向前走，試圖從他們身邊繞過去。
突然，一個人影出現在他的視線裡。那個人就站在他面前十幾米遠。因為彼此間有樹叢擋著，差點迎面撞見。由於蘇吉拉納躬身前進，對方才沒有看到。誰？莫非是野獸派教徒？蘇吉拉納頭皮發麻，定住身形，不敢妄動。
在火光的映襯下，那個人的懷裡寒光一閃，幫助蘇吉拉納排除了這個猜測：野獸派棄絕任何文明，當然也不會用人類製造的武器。這是一個值勤的海盜。看來，火堆邊上的那一群敵人只是臨時休班的，海盜們時刻都在警惕著。
正在他思索的時候，火堆那邊忽然傳來一聲悠長的哨音。哨聲剛落，遠處又傳來一聲哨音，接著又是一聲。蘇吉拉納眼前這個海盜聞聲也從懷裡掏出一枚竹哨放在嘴裡，插在其它哨音的間歇中吹起來。蘇吉拉納明白，這此起彼伏的哨聲中必然包含著某種暗號，一旦某個哨位沒有迴音，其他海盜立刻就會查覺。
這樣，他就沒有硬闖的機會了，只能繞道，再繞道。他本來就是沿著小路邊的草窠、樹叢向前趟，現在為了避免與埋伏在樹叢裡的暗哨相撞，只能再向遠處探去，一直到幾乎貼著山崖向前走。個別地方，為了不與海盜暗哨相遇，甚至要象壁虎一樣爬到兩三米高的山壁上。每走幾步，他都要停下來，側耳傾聽周圍有沒有人的呼吸聲。數百米的山路，蘇吉拉納潛蹤隱跡，足足走了兩個小時，才把那火光甩在了後面。他知道，如果不是象他這樣的高手獨自來闖，大批軍隊想不知不覺地摸進山去毫無可能。
繞過了山口哨所，他加快腳步向山裡走去。這裡的路他並不陌生，作為稽查隊官員，他沒少從這條路進山辦理公務。現在不得不躲躲閃閃地走這條路，讓他好不氣惱。走不多遠，天光便開始放亮。他一邊走，一邊檢視海盜們經過時留下的痕跡。小路上到處是吃剩的骨頭、果皮，路邊是一堆堆風乾的糞便，還有踩踏過的小灌木。小路正中還有一些很深的車輪印。根據這些痕跡的規模來判斷，從這裡進山的海盜足有兩千多人，而且還帶著沉重的裝備。
突然，小路左邊的灌木叢中發出一陣奚奚蘇蘇的聲音，聲音越來越大。有人向這邊走來！蘇吉拉納停住步子，撤劍在手，貼到小路另一側的樹叢旁屏息等待。不一會兒，一個滿身血汙的人跌跌撞撞地從他對面的樹叢裡搶了出來，跪倒在小路上。不知是傷痛過度，還是體力不支，總之掙扎了幾下，就是沒有再站起來。蘇吉拉納瞧不出有詐，便走了上去。
那個傷者抬起頭，看到蘇吉拉納，一隻手顫抖著向他伸出來。這是個男人，看到他的模樣，蘇吉拉納嚇了一跳，他與對方相距並不遠，但一眼望上去竟分辨不出對方五官的位置，它們都被遮蓋在大團血汙後面。蘇吉拉納連忙上去扶住他。那個傷者用手指著樹叢，只能從喉嚨裡發出咕嚕咕嚕的