地說；“我和丹尼下去撿望遠鏡。”他拿出藏在T恤下已經嚴重磨損的蔡司牌望遠鏡；“我——呃，我去檢視，想要確認一下。我想她是溺斃後被潮水衝上岸的。”他再度悶悶不樂地不說話了。
“他本來想對她做口對口人工呼吸，”丹尼說；“不過她的眼睛看來好惡心，所以他沒做。”
哈丁再度瞄了哥哥一眼，這次是帶著同情了。“警方得查出她的身份，”他神色自若地說：“所以他們或許會要求你們形容她的樣子。”他撫摸丹尼的頭髮。“那時最好不要提起眼睛很噁心以及乳頭很好看的話。”
丹尼將頭由他手中移開。“我不會說。”
哈丁點點頭。“好孩子。”他拿起保羅手中的望遠鏡，先仔細檢查鏡片，然後拿起來望向查普曼之池內那艘班尼提烏公司的船。“你認識她嗎？”他問。
“不認識。”保羅不自在地說。
“她是個老婦人？”
“不是。”
“漂亮嗎？”
保羅扭動著肩膀。“我猜是吧。”
“那麼，不胖囉？”
“不胖。她很嬌小，有金黃色的頭髮。”
哈丁對焦看著那艘遊艇。“這些船搭造得像坦克車一樣，”他喃喃自語，視線掃過海灣；“好了，雖然外殼有點磨損，不過鏡片沒問題。你們的爸爸不會太生氣。”
如果瑪姬·珍娜的小狗柏狄聽從她的哨聲，她就不會捲入這個案件中了，不過柏狄就像其他狗一樣，想裝聾時就對哨聲充耳不聞。她在直升機的噪音嚇著馬兒時就從馬上下來，並出於好奇的天性，牽著馬下山，這時山下正在進行救援工作。她、馬兒和狗一起走到船棚處，柏狄被這一場紛亂搞得興奮莫名，直朝保羅·史賓塞的胯下衝過去，鼻子在那男孩的短褲處磨蹭，還熱切地聞聞嗅嗅。
暗2（3）
瑪姬吹口哨，狗兒根本不理。“柏狄！”她叫道：“過來，孩子！”
柏狄是一頭愛爾蘭母狼犬有天晚上出外尋歡作樂後的結果，它的體型碩大、外貌兇惡，白色的口水不斷由下顎滴流出來。它甩動毛茸茸的頭，滿嘴唾液飛濺到保羅的短褲上，嚇得那孩子不敢動彈。
“柏狄！”
“沒關係，”哈丁說著，揪住那隻狗的項圈將它拉開；“它只是表達善意。”他撫摸著柏狄的頭。“對吧，老弟？”
兩兄弟可不這麼認為，匆匆躲到警車的另一側。
“他們今天早上已吃了不少苦頭，”哈丁解釋著，舌頭嗒嗒作響逗弄柏狄，將它牽回它主人身邊；“我如果放開它，它會乖乖待著嗎？”
“現在這麼激動就不會。”她說著，由她的褲子後口袋掏出一條繩子，一頭扣住狗的項圈，再將另一頭系在靠她最近的馬鐙鐵上。“我兩個外甥很喜歡它，它不明白其他人對它的看法是不是一樣。”她微笑。“你自己一定也養狗，不然就是很勇敢。大部分人都會逃之夭夭。”
“我在農場長大。”他說著，伸手摩挲“賈士柏爵士”的鼻子，而且直率地以欣賞的眼光端詳著她。
她比他年長十來歲，身材高瘦，有一頭及肩的黑髮及深邃的褐色眼睛，讓他這麼露骨地盯著瞧，她的眼睛不禁滿懷戒心地眯了起來。當他刻意朝她沒戴結婚戒指的左手張望時，她就很清楚眼前面對的是什麼樣的人物了。“好了，謝謝你的協助，”她不假辭色地說；“現在我可以自己處理了。”
他立刻後退。“那麼，祝你好運了，”他說；“遇見你真是榮幸。”
她很清楚自己對男人的戒心已達到病態的地步，也有點內疚地擔心自己是否看走眼了。“我希望你的孩子沒受到太大的驚嚇。”她說著，口氣溫和了些。
他一派輕鬆地笑了笑。“他們不是我的孩子