，”他告訴她；“我只是在警察回來前暫時代為照顧。他們在海灘上發現一具女屍，著實把他們嚇壞了，可憐的孩子。如果你能行行好，說服他們相信柏狄只不過是超大型的毛毯，對他們應該會有所幫助。一個早上連續被屍體及大狗所嚇，我看這對他們的心理會有不良影響。”
她猶疑不決地望向警車。那兩個男孩看來的確滿臉惶恐，她想，她也不希望害得他們一輩子怕狗。
“何不邀請他們過來，”他看出她的心思，建議道；“在它受到掌控時讓他們拍拍它？一下子就行了。”
“好吧，”她勉為其難地答應；“如果你認為這樣有幫助的話。”不過這有違她的理智判斷。她覺得自己再度失去主控權了。
直到晌午印格蘭姆警員才回到警車，他發現瑪姬·珍娜、史蒂文·哈丁、史賓塞家兩兄弟全都在車旁等他。“賈士柏爵士”和柏狄系在遠處的一棵樹下。尼克·印格蘭姆帶著仰慕的眼神望著瑪姬，她到底知不知道自己有多迷人？現在，當她與大自然、馬匹及俊美的人待在一處時更是難分軒輊，他懷疑她是刻意擺出那種迷人的姿態。他拿出白色大手帕擦拭額頭，有點煩躁地暗忖著那個帥哥是何方神聖，他和瑪姬在週日上午這種燠熱難耐的天氣裡為何還能看起來這麼神清氣爽。他們望向他，笑著，他基於人類懷疑的天性認定他們是在嘲笑他。
“早安，珍娜小姐。”他以誇張的禮貌口氣說著。
她笑著點頭回禮。“尼克。”
他轉頭詢問哈丁。“我能效勞嗎，先生？”
“我看是不能，”那個年輕人擠出一絲笑容；“應該是我們替你效勞。”
印格蘭姆是土生土長的多塞特郡人，沒時間應付這種穿著短褲，刻意把面板曬成古銅色、談起話來吊兒郎當的人。“如何效勞法？”他語帶諷刺，瑪姬·珍娜瞪了他一眼。
“我報案時，警方要求我將這兩個孩子帶到這裡來。屍體就是他們發現的。”他將手搭在他們肩上；“他們是一對英雄。瑪姬和我剛剛在說他們應該獲頒勳章。”
印格蘭姆可沒有聽漏了“瑪姬”這個名字，他很懷疑她怎麼會和這個裝模作樣的人混在一起。她的品位應該更高一些，他想。他將注意力移轉到史賓塞家兩兄弟身上，他收到的指示再清楚不過了。據資料顯示，兩個男孩說看到他們的母親在使用望遠鏡時由懸崖上摔下來。但他一看到屍體就知道——沒有足夠的擦撞淤痕——不可能是失足墜崖，而此刻望著那兩個孩子——太若無其事了——他對局裡提供的訊息感到懷疑。“你們認得那個女人嗎？”
他們搖頭。
他將車門開啟，由駕駛座旁取出一個筆記本和一支筆。“你怎麼會認為她死了，先生？”他問哈丁。
“兩個孩子告訴我的。”
“是嗎？”他好奇地打量眼前這個年輕人，然後故意舔舔筆尖，因為他知道這樣會讓瑪姬覺得不快。“能否告訴我你的姓名和地址，以及你老闆的名字，如果你有老闆的話。”
“史蒂文·哈丁。我是個演員。”他說了一個倫敦的地址；“我平常都住在那邊，如果找不到我，可以找我的經紀人，巴婁經紀公司的葛拉翰·巴婁。”他又說了另一個倫敦地址。“葛拉翰負責安排我的行程。”他說。
好一個葛拉翰，印格蘭姆酸溜溜地想著，拼命壓下對帥哥的強烈偏見……時髦拉風……倫敦人……演員……哈丁說的地址在海布里，印格蘭姆敢打賭眼前裝模作樣的小子鐵定是阿森納的球迷，不是因為他去現場看過球，而是他曾讀過《極度狂熱》（Fever Pitch）這本書，或看過那部改編的同名電影。“一個演員怎麼會到我們這種鄉下來，哈丁先生？”
暗2（4）
哈丁解釋他到普爾來度週末，打算