我真恨透了這關節炎以及它帶來的痛苦。今天我看到個鬼，但卻無可奈何，本想一腳把他踢回地獄，結果卻只能逞口舌之能。難道是喬安娜要他回來嚇我？有可能，自從發現那封該死的信，她就一直鬼鬼祟祟。“忘恩負義，是鐵石心腸的惡魔，當你顯現在子女身上的時候，比海怪還可憎！”
但是，我不能原諒她利用詹姆斯。或者，其實是他在利用她？這四十年並沒有改變他。他在香港一定爽歪了，聽說那裡的男孩會扮成女人，而且在大庭廣眾下招搖過市。他看來病得不輕，哼，他要是死了，那該多好。
我的手段算不錯的了。這年頭人們老在談因果報應，哼，有什麼惡行比父母對孩子的殘暴來得嚴重？他罪有應得……
txt電子書分享平臺
毒舌鉤3（1）
莎拉在11點鐘將鑰匙插入門鎖時，傑克正在畫室裡工作。經過他敞開著的畫室門口時，他抬頭問：“你上哪兒去了？”
她疲累不堪。“在賀維家。他們請我吃晚飯，你吃了嗎？”她沒有走進畫室，只是站在門口看著他。
他心不在焉地點點頭。對傑克來說，食物並不重要。他將頭撇向畫架上的油畫，問：“這畫怎麼樣？”
如果她愚蠢些、完全看不懂畫裡的意思，她心想，一切該是多麼簡單。如果她什麼都不想，只聽信那幾個藝評家的意見，視這些作品為不值一顧的爛藝術，這一切又該是多麼簡單。
“可能是喬安娜·拉斯勒。”
不過，除了葬禮上的一襲黑衣和一頭金髮，畫中倒不是一般人認得的喬安娜·拉斯勒。傑克慣用形狀和顏色來表達情感，而這幅畫裡——即使尚未完成——有著驚人的氣勢。接下來，他會花好幾個星期，一層一層地上色，試圖透過油彩，描繪和創造人格的複雜性。莎拉對於他用色風格的瞭解，並不亞於他自己，因此她能瞭解已經完成的部分中所要表達的含意：哀傷（為了她母親？）、輕蔑（對她女兒？）以及——在預料之中的——淫蕩（對他？）。
傑克望著她的臉。“她是很有意思的人。”他說。
“顯然是的。”
他生氣地眯起雙眼。“別又開始，”他低聲說；“我不想跟你吵。”
她聳聳肩。“我也不想，我要去睡了。”
“明天我會把封面完成。”他勉強地說。設計書的封面，算是他的謀生方式。可是，所賺不多，而且因為他習慣拖稿，所以老是有一搭沒一搭的。要他為了錢自律，往往會讓他暴怒不已。
“我不是你老媽，傑克，”她冷冷地說；“你明天愛做什麼，是你的事。”
他存心挑釁，或許，莎拉心想，是因為今天下午喬安娜把他捧上了天。“你就是想找架吵，是嗎？不，你不是我老媽，可是你的語氣越來越像她了。”
“這就怪了，”她用力地挖苦他，說；“我一直以為，你跟她處不來是因為她老愛指揮你做這做那；現在，我正好相反，讓你自己做主，可是，你卻說我跟她一樣。傑克，你是個孩子，你生命中需要個女人，在你做錯每一件事情之後責備你。”
“又想說教了嗎？”他反譏道；“媽的，莎拉，結婚前你就知道我是這種人，是你自己義無反顧地一頭栽進婚姻裡。‘事業至上’，還記得嗎？一直以來什麼都沒變，至少我是如此。如果是荷爾蒙在催促你，讓你覺得再不生就來不及，這可不是我的錯。我們講好的，不要有小孩。”
她一臉好奇地望著他。原來，她心想，喬安娜一定不如他預期中的熱情。既然如此，好吧！“說到‘講好的’，傑克，我們當初講好的是：在你闖出名堂之前，我會全力支援你；在那之後，一切都不再受限制。我們沒有想到的是——也怪我太相信自己的藝術眼光而沒想到這點——你會永遠