少回來居住。
在以前，這座空蕩蕩的大宅從來沒有引起過任何人的興趣，但是現在它突然變得有魅力起來，這點主要表現在查理身上：
“親愛的朋友們，你們不覺得威斯特伍德先生一家回到家鄉之後可能會覺得有些寂寞嗎？我是說，巴斯那麼繁華熱鬧，但他們回來之後只參加了我的那一場舞會而已。”
查理遙望那邊的目光熱切而語氣悵惘，大家都同情的微笑著表示贊同，因為大家都知道，查理在舞會上就迫不及待的向威斯特伍德先生和小姐提出了茶會和聖誕聚會的邀請，卻被婉拒了，因為年輕的威斯特伍德先生身體是如此孱弱，甚至連舞會也無法參加，所以他的父親和最近才回歸家庭的姐姐不忍心經常丟下他出門社交，寧願留在家中照顧他。
“……可是這裡離蘭頓實在不遠，只參加一次聖誕聚會應該挺不錯的，還可以趁機跟家鄉的人們增加認識，你們認為呢？”
據說只要蘭頓的主人沒有去倫敦或別的地方過聖誕，這附近的聖誕聚會就總是在蘭頓莊園舉辦，今年也是如此，海倫娜看到過賓客名單，威斯特伍德一家尚未確定是否能夠參加。這個訊息顯然無法令查理滿意，結果他在接下來的一路上都在談論關於威斯特伍德家和聖誕聚會的話題。
幸好距離不遠，喧囂的小隊伍半個小時後就踩著積雪回到了蘭頓，留在家中的老霍華德先生和伊莎貝拉還有管家和僕人們都跑出來看獵物，一邊追問是誰贏得了賭注，一邊商議怎麼烹飪鹿肉大餐，查理總算暫時放下了他念念不忘的“威斯特伍德”話題，又嚷嚷著要老先生裁判菲茨威廉是否不公平的搶走了他的獵物。
海倫娜笑著回到房間換衣服，女僕正在幫她重新整理頭髮時，管家海德太太卻親自給她送來一封信。
這可不是通常的送信時間和地點，海德太太說：“信封上特意註明要將信件私下交給你，奧古斯汀小姐。”
海倫娜詫異的朝銀托盤裡看去，信封上是時下流行的花體字，認不出是誰的字跡。她匆忙整理好衣服，等海德太太和女僕離開後，就好奇的坐在梳妝檯前開啟信讀了起來。
83Chapter 68
“親愛的海倫娜；
我最親愛的朋友，你一定不敢相信我是以怎樣的心情寫下這封信；當你讀完這封信；一定會認為我已經失去理智了；可是範妮威脅我說如果我不寫，她就會寫信給你。
事實上；是我搶走了範妮手中的筆並坐在這裡；但請你不要誤會；她雖然有些高傲，但她一向非常好心，而且是一位世界上最好的姐姐！
這兩個月我們失去了通訊聯絡；我知道；你一定在埋怨我，甚至責怪我，還記得你離開後一個星期，我就收到了你好心的來信，我多想跟你保持通訊，聽到每一位朋友的訊息啊，可我用了兩天時間才寫好了給你的回信，而你也看到了，那簡直不能稱為信件，頂多只能算一封短箋，連我自己也不知道它到底寫了些什麼，因為我根本不知道自己在想什麼！
我還清楚的記得，在那之後，你和克拉貝爾還一起給我寫過一封信，可是我已經完全不知道該怎麼回覆你們了，更糟糕的是，範妮告訴我，這兩個月來我一直都是如此，一副神不守舍、心神不寧的樣子，她的形容一定是太誇張了！
這當然因為她是我最親近的姐姐，所以發現了我夜裡不那麼容易入睡而已。我喜歡上了在夜裡躺在床上讀讀書，氣候是如此寒冷陰霾，實在沒有什麼別的消遣，姨父和姨媽、父母帶我們去參觀了一次新工廠，就在倫敦北部，據說他們使用了最新型的蒸汽機，多麼了不起的機器！還有那些烏黑的煤煙！範妮覺得很有趣，大家都對此讚美不已，可它是那麼冰冷無情！除了毫無新意的茶會、舞會之外，這就是我整個冬天的新鮮消遣，在這麼冷酷