得起的人。在嘗試運氣之餘他已經等了七年，在這次聖職授任的時候才感到時機到了。然而，他的行動顯然太早了。啊，好吧。總會有明天的……或許要了解朱絲婷得到明年、後年。當然，他並不打算放棄。要是他謹慎地看住她，總有一天他會走運的。
大聲的笑使他身上直顫。又白又肥，40歲，自負。不知道是什麼神使鬼差地叫他說出這些話來的，除了很久之前，他的前妻曾對他講過這個。這四個〃F〃①描畫出了典型的膽結石患者的樣子。她就是一個膽結石的長期患者，可憐的安妮萊斯，儘管她面板黑，骨瘦如柴，50歲，象瓶子中的阿拉伯妖怪那樣受著管制。現在我想安妮萊斯干嘛？我多年來捺性定心的活動被搞成了一團糟，我所能做的幾乎和可憐的安妮萊斯一樣。好吧，朱絲婷·奧尼爾小姐！咱們走著瞧吧。①英語中〃面板白皙〃（Fair），〃肥胖〃（Fat），〃四十歲〃（Forty）和〃自負〃（Flatulent）都是〃F〃開頭。……譯註
宮殿的窗子裡依然燈火通明；他要上去呆幾分鐘，和拉爾夫紅衣主教聊聊。他顯得蒼老了。他的身體不好，也許應該說服他去做一次醫學檢查。雷納心頭在發疼，但並不是為了朱絲婷，她是個年輕人，還有的是時間。他是為拉爾夫紅衣主教心疼，他已經看到自己的兒子得到了聖職，可是還不知底蘊呢。
天還早，旅館的門廳里人來人往。朱絲婷已經穿上了鞋，快步穿過門左向樓梯走去，低著頭，跑了上去。隨後，有那麼一陣工夫，她那隻發抖的手在提包裡找不到房間的鑰匙；她想，不得不再下樓去，鼓起勇氣擠進服務檯旁邊的人群中。可是鑰匙在這裡；她的手指一定在上面來回摸了十幾遍。
終於進了房間，她摸到床邊，在床沿上坐下來，逐漸恢復了思想的條理。她告訴自己，她感到了厭惡、恐懼和幻滅，她一直憂鬱地呆望著透過窗戶投進戶內的長方形的蒼白的夜光，她想要咒罵，想哭。再也不能重演了，這是一場悲劇。失去了最親密的朋友。這是背叛。
空洞的言詞，虛假不實；突然之間，她一下子全然明白是什麼使她如此恐懼，使她連吻都沒吻他，便從雷納的身邊飛跑而去，就好象他有殺人企圖似的。這是由於這件事是正當的！是因為她覺得返回故鄉和承擔愛情的責任都差不多，這時候她反倒起了歸家的感覺。家是令人灰心喪氣的，愛情也同樣如此。還不僅是這樣，儘管承認這一點使人覺得丟臉；她不敢肯定她是否能愛。如果說她能愛的話，那肯定是有那麼一兩次她的警覺性放鬆了；肯定是有那麼一兩回她在她那有數的情人那裡體驗到的是某種肉體的痛苦，而不是某種能夠容忍的鐘愛之情。她從來沒想到過，她所選擇的情人對她沒有任何威辦……她想分手就分手，她能夠完全自主地保持著自認為很重要的獨立判斷。她覺得失去了主心骨，這在她一生。中還是第一次。過去，能使她從中得到慰藉的時刻是沒有的，不管是她還是那些不明不白的情人一次都沒有深陷其中而不能自拔。德羅海達的人們幫不了她的忙，因為她自己一直拒絕他們的幫助。
她不得不從雷恩身邊跑開。讓她表示贊同，使她對他承擔義務，隨後，當他發現她愛的程度不充分的時候，讓她不得不眼巴巴地看著他甩手而去嗎？這是不能容忍的！她要告訴他她實際上是怎樣一個人，那樣就能斬斷他對她的愛了。以明確的答應開始，以終生的冷漠而結束，這是令人不能忍受的。她還是拒絕此事要好得多。這種作法，至少可以滿足自尊心，而朱絲婷一分不差地繼承了她母親的自尊。雷恩一定是從沒發現在她那表面的輕率浮躁之下她到底是怎樣的人。
他愛上的是他眼睛所看到的那個朱絲婷；她不允許他有任何機會去覺察到她內心深處那種多疑氾濫的稟性。這些只有戴恩覺察到了，……不，是瞭解到了。