察覺到了，所以我自己也不確定他腦子裡到底在想些什麼。”
她沒有立刻答話，彷彿在揣摩著某些念頭看看是否值得開口。“單純為了辯論起見，”她低語道，“讓我們假設詹姆士所寫的正是他所相信的：就是李奧因為拿不到錢在盛怒之中殺了他母親，而且威脅父親如果他敢把錢給出去，他會遭受同一命運。為什麼他在第一與第二封信之間決定不讓我介入呢？從10月到11月之間有什麼事情改變了？”
“你回信強烈表明你不稀罕他的錢，也不想為了錢跟李奧處於對立，大概他很認真地放到心裡去。”
“但那不是問題所在，不是嗎？”
他一臉疑惑，“什麼才是呢？”
南西聳了聳肩，“如果他的兒子像寓言所說的那麼危險，為什麼他不是一開始就擔心讓我介入？他派你來找我的時候愛莎已經死了好幾個月，在寫第一封信給我的時候，他相信李奧跟她的死有關，但他並沒有因此而不寫信給我。”
馬克一步一步循著她的邏輯，“但那豈不證明了你在他寫給你的信裡假設了太多事情？如果詹姆士覺得他讓你置身在險境裡，他不會叫我去找你的……而且如果我對你的安全有疑問，我也不會那麼做。”
她又一次聳肩，“那為什麼要在第二封信裡來個大轉變，滿篇都是不牽連我和姓名保密的承諾？我以為我會收到一封強悍的回信，說我完全會錯了意；相反地我收到的是一個頗為含混的道歉，說他根本一開始就不該給我寫信。”
狐狸不祥9（3）
他那突然有點擔心的表情，使她覺得她也許沒有把自己的意思講清楚。“我的感覺是，在這兩封信之間，有人引發了他極大的恐懼，”她說，“我猜那人是李奧，因為他似乎是詹姆士所畏懼的人。”
她審視了一下他的臉，看到他眼神裡多出了一種戒心。“我們到那邊的椅子交換情報，”她猝然道，起步往一張俯瞰山谷的長椅走去，“詹姆士所形容的李奧準確嗎？”
“非常準確，”馬克跟在她身後，“你沒得罪他之前他很迷人……之後他就是個混蛋。”
“你得罪了他嗎？”
“兩年前詹姆士和愛莎成了我的客戶。”
“那有什麼問題？”她問，繞過長椅，看著椅子的潮溼條木。
“在我上場以前，家族事務本來是由李奧最好的朋友在料理。”
“有意思。”她向椅子點了點頭，“能不能借我一截你的雨衣，好讓我保持屁股乾爽？”
“當然，”他開始掰開金屬衣鈕，“樂意效勞。”
她的眼睛調皮地晶閃著，“你總是這麼有禮貌嗎，安克登先生，還是客戶的外孫女受到特別優待？”
他卸下雨衣，以瓦爾特·雷利爵士在伊莉莎白女王御駕前降服一攤泥的瀟灑風度，將雨衣橫拋在椅子上。（瓦爾特·雷利爵士，Sir Walter Raleigh，1554—1618，英國詩人、作家、政治家、探險家，也是伊莉莎白女王一世的寵臣。有關兩人最為人樂道的傳說，就是他曾將身上所穿的華麗大氅鋪於地面泥窪，讓女王從上面踏過，使其雙足不致沾上汙泥。——譯者注）“客戶的外孫女受到特別的優待，史密斯上尉。說不準什麼時候……或出於什麼機緣……我可能會繼承她們。”
“那你會因為此路不通而凍僵致死，”她告誡道，“因為我這個外孫女絕不會由任何人來繼承，那豈不顯得你做作得有點過火？我只需要一小片三角……只要你掀起一角衣襬，還是可以繼續穿著它。”
他在椅子中間落座，“你讓我太敬畏了，”他低語道，往前伸長了腿，“我該把手放在哪裡？”
“我沒打算靠得那麼近。”她說，彆扭地坐在他身旁那僅餘的狹小