，奧登有一瞬間懷疑他是廣告蠟像。所以當走過他身邊時，他多看了他一眼。那一瞬間，男孩抬起頭。
他有一深藍色的眼睛，像很剔透的玻璃珠，說不清為什麼，奧登突然打了個冷顫，也許因為他的眼睛太亮，彷彿有刀鋒般的光芒藏於其中。
男孩對他露出討好的微笑，該不會是男妓吧，奧登想，沒有理會他，他攬著戴茜的纖腰，走過大街，表明自己有伴兒了。
“請等一下！”男孩在後面大叫，奧登停下腳步，戴茜疑惑地揚眉，對方跑過來，他的表情溫和而且羞澀。
“那個，你好！”他說，手指緊張地絞著，一副欲言又止的樣子，深藍色的眼睛卻像會說話一般看著奧登。如果是募捐的話我可以給他一些錢，奧登想，男孩鼓起勇氣，“請，請問我可不可以聘用你？”他說。然後像想起什麼般臉紅了起來，“那個，我沒有別的意思，是要做很正常的事……你可以叫我約瑟。”
奧登不感興趣地瞟了他一眼，“不管什麼我都沒興趣。”他說，摟著戴茜就要離開，他們並不缺錢。
約瑟急切地上前一步，拉住他的手臂，“請等一下！”他叫道，看到奧登不善挑起的眉，又侷促地收回手，眼神中帶著急切和懇求，“求求你，只是件很小的事，我……我有一些錢……”他手忙腳亂地在口袋裡搜尋著，一邊說：“你只需要和我一起吃頓飯，這些錢全歸你！”
他的手指是少年人特有的纖細與白皙，看上去不事勞作。奧登驚訝地看這個他拿出破舊鈔票——大約是他辛苦攢下的——至少有一千塊錢，這對一個孩子是筆相當不小的數目。可男孩數也沒數錢塞到他手裡，“一共是一千三百塊零七塊錢，事成之後我還可以再給你一些錢，雖然可能會慢一點……”
他看上去泫然欲泣，倒像在管他要錢。完全不懂得談生意的技巧，奧登做出結論，有錢人家的公子哥兒？他看著手裡的鈔票，雖然他不缺這些東西，但如此輕易的利益還是讓他忍不住問了一句，“你要我幹嘛？”
“是這樣的，”約瑟緊盯著他，好象怕一走神他就會跑掉，“你只需要陪我吃頓飯，我保證不做其它要求，確切地說，是到我家吃飯……這些錢全歸你！”
奧登把手中的錢放回男孩的口袋裡，“我建議你另請高明，就你的要求應該不難找到幫手。”他說，戴茜有些好奇地看著約瑟，可奧登拉著她轉身就走。
男孩亦步亦趨地跟上來，不死心地說，“請你幫幫我！我只需要帶一個男人回去給我媽媽看，這只是很簡單的事，求求你……”
他的聲音幾乎帶著哽咽了，“我非常的需要……”他突然停下來，然後蹲在地上，小聲抽泣起來。
奧登又走了幾步，終於被不滿的妻子拽住。她指指約瑟，“他也許遇到麻煩了，你不能視而不見！”
“不用看也知道，”奧登不感興趣地說：“可我又不是清道夫。”
“可我們看上去只呀幫很小的忙，而且他回付錢。”戴茜說，看著那蹲在街邊、把頭埋進膝蓋裡的男孩，夜晚繁鬧的街道上，他的身影格外孤獨。“他說只要吃頓飯，也許我們該聽聽他說什麼。”她做出結論，拉著奧登的手臂把他拽回去。
“親愛的，”奧登抱怨，“我打賭這只是小孩子遇到的青春期麻煩，他也許有點錢，但我們並不需要錢，他很快就會處理好一切，一年後他就會覺得自己驚慌成這樣子很傻……”
話還沒有說完，他已經被拉到約瑟的身邊。戴茜拍拍金髮男孩的肩膀，“恩，也許你該告訴我們，你到底遇到了什麼麻煩。”
約瑟抬起頭，他的臉上滿是淚痕，聽到這話他俊秀的面孔像被一小抹陽光照亮了，他連忙跳起來，用衣袖抹了把臉，結結巴巴地說，“是，是這樣的……我明晚需要帶一個男人回去