“我可以告你。”
“休想。記住，這是你的選擇。我已經向你解釋過，如果我必須逮捕你，我會就這麼把你帶出去，而你的反應是：那就來吧。”
布里吉在一個男人繞過街角時，狂亂地望向路上，然後驚慌失措地跌跌撞撞拖著高布萊斯閃入屋內。高布萊斯關上門，背對著門站著，用力扯著手銬阻止布里吉到處亂跑。“好。我們重新開始吧？史蒂文今天早晨為什麼回查普曼之池？”
“我不知道，我甚至不知道他到那邊去了。”他看到高布萊斯又作勢開門時，眼睛瞪得老大；“聽著，混蛋，剛才走在街上那個人是個記者，他整個早上都在向我打聽史蒂文的事。如果我知道那個王八蛋在哪裡，我早就打發那個傢伙去找他了，可是我打他的手機，他都沒有回應。”他將頭朝客廳比了比。“我們至少可以到別人聽不見的地方，”他低聲說；“他或許在門後偷聽，你和我一樣都不希望媒體在後面窮追不捨。”
高布萊斯解開自己手腕上的手銬，然後跟著布里吉走入客廳，順便將那截大麻踩滅。“告訴我史蒂文和凱特的關係，”他說著，坐回剛才的位子；“說得有說服力一點，託尼，”他由口袋取出一本筆記簿，嘆了口氣；“因為第一，我已經筋疲力竭了；第二，你搞得我很煩；第三，如果你的名字明天早晨見報，被當成強暴及謀殺的嫌疑犯，對我來說一點關係也沒有。”
我一直搞不懂她怎麼會迷戀成這樣子。我只見過她一次，對我而言，她是我見過的最無聊的女人。那是某個星期五午餐時間，在一家酒吧裡。她只是坐著看史蒂文，彷彿他是萊昂納多·迪卡普里奧。等她一開口，情況更糟。天啊，她真是笨！和她交談就像對牛彈琴一樣。我想她一定是靠肥皂劇打發日子，因為無論我說什麼，都會使她想起某部連續劇的劇情。一下子我就受不了了。後來我問史蒂文，他在搞什麼鬼，他笑著說他對她的興趣不在於談心。他認為她只對性有興趣，這一點才重要。老實說，我不認為他會玩真的。有天她在街上遇見他，在他幫她處置漢娜的嬰兒車後邀請他回家。他說那非常刺激，前一刻鐘他還邊喝咖啡邊想找話題聊，一轉眼她就爬到他身上來了。他說美中不足的是那個小女孩就坐在嬰兒椅上看著他們做那檔子事，因為凱特說如果將漢娜抱開，她會哭鬧不止。”
“對史蒂文而言，事情就是這樣。反正他是這麼告訴我的。哇，謝謝你，夫人，再見，這是他一貫的偷腥模式。所以在他問起能否在秋季帶她過來一兩次時，我相當詫異。他們都趁著白天她先生去上班時，所以我從來沒見過她。有時他們在他船上或在她家裡做，不過大都是在他的沃爾沃汽車裡。他開車載她到新佛雷斯，他們喂那個孩子吃鎮定劑，讓她在前座睡覺，他們則在後座辦事。總共持續了兩個月，後來他玩膩了。問題是凱特除了性之外沒有其他嗜好，她不喝酒、不抽菸、不玩帆船、沒有幽默感，她一心希望史蒂文能在肥皂劇裡輒上一角。真的很可悲。我想那是她最大的夢想，結識一個肥皂劇明星，依偎在他的懷中讓記者拍照。
老實說，我認為她一定沒有想過，他只是因為她招之即來，而且又不用花錢，所以才會和她逢場作戲。他說當他告訴她，他已經玩夠了，不想再見她時，她愣在當場。然後她便開始找茬兒。我猜她一定一直在玩弄像她老公那類的白痴，所以當她發現自己反被一個小夥子給玩弄了時，才會氣得失控。她在他艙房的床單上抹糞便，然後一再觸動他的汽車防盜器，並在他的車上抹糞便。好像凡是他碰到的東西都會沾上糞便，這讓史蒂文緊張焦慮。最令他痛心的是他的小艇，某個星期五他發現船底陷入水中數英寸，船上到處都是糞便。他說這麼多糞便，她一定囤積了好幾星期。反正，這時他開始說要報警。”
我告訴他那太瘋狂了。我說，讓條子插手