就會沒完沒了。到時候不只凱特糾纏你，連威廉也會找上門來。你不能和別人的老婆睡覺，又要別人若無其事。我要他冷靜下來，將他的車子停到別處。而他說，小艇怎麼辦？我說我會借他一艘她認不得的。就這樣，很簡單，問題就此迎刃而解。就我所知他後來再也沒有受到她的騷擾了。
暗潮21（5）
高布萊斯過了許久才有響應。他一直在仔細聆聽並做筆記，寫完之後他才開口。“你借他一艘小艇？”他問。
“當然。”
“什麼樣子？”
布里吉蹙眉。“就和其他小艇一樣，你幹嘛想知道？”
“只是感興趣，什麼顏色？”
“黑色。”
“你是哪裡弄來的？”
布里吉開始用煙紙在地板上卷大麻。“郵購目錄，我想。我想在有能力買艘新船之前先過過癮。”
“還在史蒂文那裡嗎？”
他猶豫了一下才搖頭。“我不知道，兄弟。你們搜查‘瘋狂石光號’時沒在上面嗎？”
高布萊斯若有所思地用鉛筆敲打著牙齒。他想起了星期天時卡本特所說的話：我不喜歡他。他是個傲慢的小王八蛋，將警方的偵訊當成家常便飯。“好，”他接著說；“我們再回到凱特身上。你說問題就此迎刃而解了。然後呢？”
“沒有了，就這樣。故事結束。除非你要將她陳屍在多塞特郡海灘，而史蒂文碰巧在場也算在內。”
“我是算在內。在史蒂文泊船處約200碼的地方，有人發現了她走失的女兒，這一點我也算在內。”
“那是遭人陷害的，”布里吉說；“你應該以三級謀殺起訴威廉。他比史蒂文更有理由殺害凱特。她讓他綠帽壓頂，對吧？”
高布萊斯聳肩。“不過威廉不恨他妻子，託尼。他在娶她時就知道她是什麼貨色了，那對他沒有什麼區別。而史蒂文則是惹禍上身，而且不知要如何脫身。”
“那不見得就會使他成為殺人兇手。”
“或許他覺得必須斬草除根。”
布里吉搖頭。“史蒂文不是那種人。”
“而威廉·桑納就是？”
“那我就不得而知了。我沒有見過那傢伙。”
“根據你先前的筆錄，你和史蒂文有天晚上曾和他一起喝酒。”
“好，更正。我不瞭解那個傢伙。我頂多只待了15分鐘，和他只談了五六句話。”
高布萊斯將雙掌合攏放在嘴巴前，打量著布里吉。“不過你似乎對他很瞭解，”他說；“還有凱特，雖然你只各見過他們一次面。”
布里吉將注意力又轉回到手中的大麻煙，用手指撥到不同的位置。“因為史蒂文經常提起。”
高布萊斯似乎接受了他的說詞，因為他點點頭。“史蒂文為什麼打算這星期到法國去？”
“我不知道他想去。”
“他在康卡諾的飯店訂了房間，因為他今天早晨無法再次確認而取消了。”
布里吉的表情忽然變得很謹慎。“他從來沒有提起。”
“你認為他會提？”
“當然。”
“你說你們已經各奔前程了。”高布萊斯提醒他。
“只是比喻，兄弟。”
高布萊斯的眼中帶著揶揄的神情。“好。最後一個問題。史蒂文的置物櫃在哪裡，託尼？”
“什麼置物櫃？”託尼坦然地問。
“好。我換個方式說。他沒在船上時，一些裝備都放在什麼地方？例如他的小艇和馬達。”
“到處擺吧。這裡或倫敦的公寓、車子的後備廂。”
高布萊斯搖頭。“毫無所獲，”他說；“我們都查過了。”他親切地笑