理教練員想要替換隊員時，該替補隊員必須向記錄員報告請求替換，並必須立即做好上場比賽的準備。
§五、如助理教練員，他的姓名必須在比賽開始前填入記錄表內（他沒必要簽字）。教練員如因任何原因不能繼續執行其職責，要由助理教練員代理。
§六、如果教練員不能繼續工作，而在記錄表上又沒有登記助理教練員（或助理教練員也不能繼續工作），隊長可以擔任教練員。如隊長因任何正當的原因必須離場，他可以繼續擔任教練員。然而，如因被取消比賽資格而必須離場，或因受傷不能擔任教練員，則代替他擔任隊長的隊員替代他當教練員。
§七、比賽中，僅允許在記錄表上登記姓名的教練員站立著。
§註解
§一、教練員已指定了某隊員在開始比賽時上場，如果該隊員受傷，只要主裁判員確認受傷是真實的，可以被替換。
§二、遲到的替補隊員可以參加比賽，只要在比賽前教練員向記錄員提交的球員名單中已包括了他們。
三、教練員（或助理教練員）是該隊在比賽中唯一可與記錄臺人員聯絡的代表。他可以在比賽計時鐘停止、球成死球期間進行聯絡，必要時可詢問有關比分、時間、記錄板或犯規次數等事宜。他與記錄臺人員接觸的任何時候都必須是態度和藹和有禮貌。他絕不能干擾比賽的正常進行。
第一章 街頭比賽
“砰砰砰、唰”一個火紅色的圓球輕輕穿透潔白的繩網，撞的繩網不停地飄揚著。
“七比零，史蒂芬，再來一個。”旁邊的一個面板黝黑到站在夜幕下根本看不到有人的胖子高聲喊著。
“胖子威克，你給我閉嘴。”場上另一個黑色面板卻異常精瘦的小夥子扭頭對他怒喝了一聲，然後對著面前一個黃面板的小夥子招了招手：“史蒂芬，再來，我就不信我一個都防不住你。”
這個叫史蒂芬的小夥子咧嘴一笑，輕輕晃動著自已的手指：“強尼，你不是我的對手的，再來十次也沒有用。”一邊說著，籃球還在另一隻手上旋轉著。
他叫史蒂芬，父親是華人，母親卻是一個非裔，混血兒的身份讓他完美地繼續了華人聰明智慧外，又有一幅非常協調性非常好的身體，而他的外面表現則是跟一個黃種人一樣，全身上上下下除了膚色黑一些，其它的地方都跟黃種人沒有任何區別。
父親是一家小飯店的老闆兼廚師，母親是收銀員，此外還僱了一個打雜的墨西哥人，當然是非法勞工了，史蒂芬同時也是店內員工。
中午兩個小時、晚上三個小時是史蒂芬的工作時間，其它的時間都由史蒂芬自由支配，每天辛勤工作的收穫就是能從父母手中拿到五十五美元的零花錢，每小時十元，五元是獎勵。
這個薪水比州最低工資標準略高一點，史蒂芬還未成年，同樣屬於非法勞工，飯店其實並不太忙，只不過父母擔心史蒂芬暑假去跟街頭的小混混們鬼混，特意這樣約束他，在工作的時候，母親偶爾會偷偷地將一些顧客不要的零錢塞給他。
史蒂芬今年已經十六歲，剛剛完成中學教育，不過以他的家庭條件，當然上不起那些私立學校，在公立學校裡面，能夠學到些什麼呢，當然是打架、鬥毆、泡妞了。
去年的這個時候，史蒂芬已經在一個黑人小妞身上完成了自已的成人大業，在自已的同學裡面，已經是最晚的一個了，而吸食大麻則是第一次被父親發現後，用胳膊粗的擀麵杖狠狠地教訓了一通，最後扔下一句話：“再發現你吸食毒品，我寧願坐牢也要把你打個半死。”因為父親的強力反對，所以史蒂芬沒有沾上吸毒的習慣
而強尼和威克，則是著名的“猥瑣三人組”中的另外兩個，三個人也是附近街區最出名的小混混，常常幹些欺負小