好像是說她不相信德奧真的愛紐約，她也不知道這能不能幫到德奧之類的。她一隻手撐住門，另一隻手伸向德奧，德奧不敢相信自己看到的——她要給他二十美元。
德奧拿過了錢，張了張嘴，但什麼也沒有說出口。他希望自己能知道英語裡比“多謝”更好更強烈的表達方式。
“祝你好運！”她用法語說。
難道她會說法語嗎？如果她會，德奧很願意和她聊聊。可他還沒來得及問，她就已經關上了門。
德奧每天基本是靠牛奶、麵包還有餅乾來充飢。偶爾他也從商店那兒的農產品箱子裡偷偷拿些胡蘿蔔或是葡萄，大家都那麼幹。德奧想，也許有辦法能從格利史蒂斯或其他商店偷到食物，可這太危險了，而且比要飯還要卑鄙。有一次出於好奇，德奧在回家路上看了看上東區一家高檔餐廳的選單。在這種地方，德奧甚至連餐巾紙都買不起。對他來說，那餐廳裡的模樣或許是另一個星球的光景。還有那些他天天路過的酒水吧、咖啡屋、熱狗攤、比薩店……現在他已經能夠做到無視它們了。這些地方對他這種人來說太過昂貴，而且也沒有他想要的東西。 。。
第二章 紐約 1994年（7）
德奧記得自己以前也曾對食物很上心，會有特別想吃某種東西的時候。可是在過去幾個月，他早已經被耗得沒了食慾。他在醫學院時沒有學過關於食慾的生理因素，可自己目前的狀態似乎是因為他身體裡某個開關被關上了。在逃命的時候，他學會了怎麼忍受飢餓，而現在，他不得不逼自己吃點東西，甚至在覺得自己精神狀態還算不錯的時候也是如此。最近，他也只喝得下牛奶。這樣也不錯，德奧心想，這樣至少他身體裡還有乳糖酶1。
剛來紐約的時候，德奧很奇怪住在上東區的高階公寓裡、穿著光鮮亮麗的女人怎麼會那麼瘦，在蒲隆地，瘦成那樣說明他們貧窮。德奧現在比剛到紐約時還要瘦，簡直可以說是骨瘦如柴。
有時候他會早早起床，徒步穿過大概三十個街區走到商店。有時他會在連續十二小時的疲憊工作後走著回去，好省點地鐵費，也拖延一下回到公寓的時間。還有時，他不坐地鐵改坐公交，因為公交車更慢。他的膝蓋總是疼痛難忍，在他和穆罕默德同住的髒亂公寓中也睡不大著。就算偶爾睡了過去，他反而希望自己不曾睡著，因為那些可怕的夢魘又會來逼迫他。他常常從噩夢中驚醒，卻記不得自己做了什麼夢。但是他無比清楚地感受到恐懼、戰慄、呼吸不暢，嚇得他再也不敢閤眼。
現在，穆罕默德準備回塞內加爾了，以前德奧還可以去那些塞內加爾小販的公寓，洗個澡或用用廁所。可是沒了穆罕默德這個敦實可靠的朋友和守護者，德奧不想再和那些醉漢、吸毒者和妓女住在這裡了。穆罕默德也覺得這樣不好，所以離開前，他帶德奧去了哈林區第126大街上另一處廢棄的公寓，並把德奧介紹給佔據那裡的人。他們都是非洲裔美國人，可是沒人會說法語。穆罕默德稱他們為“朋友”，可是穆罕默德一走，他們就沒那麼友好了，馬上開起德奧的玩笑。德奧聽不懂那些玩笑，可他知道那都是針對他的。德奧在那兒住了幾天，就有人要他付房租，德奧裝作沒聽懂，矇混過去。但沒幾天，有個地痞一大清早便拿著一把刀子威脅德奧，要他交出身上的錢。那人塊頭很大——起碼比德奧大很多，笑起來十分陰險。德奧說他沒錢，那人晃了晃手裡的刀子，一隻手伸到了德奧的口袋裡，然後一邊把德奧那周好不容易存下的零錢拿出來一邊說：“看，你這不是有錢嗎。”
在那之後，德奧就把錢藏在內褲裡，並搬到了另一個廢棄�