突出成了一個廣闊的圓形空間，一個直上直下的巨大圓形豎坑。這條傾斜的坑道圍繞著豎坑延伸，沒有人行道，也沒有突出部分，延伸了一圈半，然後高高向上又投入岩石之間。當時我不禁想起穿過阿爾卑斯山聖哥塔嶺的鐵路的這樣一個螺旋形彎道。一切都這樣巨大無比。我幾乎無法希望能夠向您表達那地方的巨大比例——它產生的巨大的影響。我們的目光循著坑壁巨大的斜坡遼漸向上看。在頭上方的遠處。我們看見了一個圓形開口，中間嵌著暗淡的星光，這個圓口的過邊一半被太陽的白光照得兒乎使人眼花繚亂。一看到這個，我們同聲喊叫起來。
“跟我來！”我說著帶頭走在前面。
“但是到那邊怎麼辦？”凱沃說著小心地走到傾斜的坑道邊緣上。
我也走過去，伸長脖子柱下面看，但是從上面來的光線使我眼花，只能看見一個無底的黑暗，裡面飄浮著紅一塊紫一塊的東西。我雖然看不見，可還能聽得見。從這種黑暗裡傳來一種聲音——像是在蜂房外聽到的憤怒的嗡嗡聲，這聲音是從這個巨大的空洞中傳來的，可能在我們腳下四英里。
我聽了一會兒，然後握緊撬棍，領頭順著坑道向上走去。
“這一定是原先我們從上往下看的那個豎坑，”凱沃說，“就在那個蓋子下面。”
“在底下，就是我們看到那些亮光的地方。”
“亮光！”他說，“不錯——就是我們再也不會見到的那個世界的亮光。”
“咱們會回來的，”我說。
因為我們逃過了那麼多的困難，因而我非常輕率地自信我們會找到球體的。
我沒有聽清他的回答。
“什麼？”我問。
“沒關係，算了，”他回答，然後我們繼續默默地向前趕路。
我估計那個傾斜的側坡路，連同它的曲度考慮在內，大概有四五英里長。它上升的坡度，要是在地球上，幾乎陡峭得無法攀登，但在月球上，向上邁步卻很容易。在整個那一段逃跑路程中間，我們只見到兩個月球人，而且一見到我們就急忙跑開了。顯然，它們已經聽說了我們的力量和兇暴。我們向坑外走的道路是意想不到的容易。螺旋形的坑道變直了，成了陡峭上升的隧道，隧道的地面上有許多月球怪獸的足跡，隧道和巨大無比的穹頂很相稱，又直又短，以致沒有絕對黑暗的地方，並且很快就變亮了——這隧道通向外部的開口出現了，很高很遠，也很明亮。它像阿爾卑斯山的陡峭斜坡，上面戴著那種刺刀樣的灌木叢形成的毛冠，這些植物長得很高，但現在已經毀了，幹了，死了，在太陽襯托下形成許多尖刺形的剪影。
非常奇怪，不久以前對我們人類還似乎是怪異可怕的植物，現在居然使我們帶著一種流放者重返家鄉時見到本鄉本上的感情來看它。我們甚至連那種稀薄的空氣也表示歡迎，儘管它曾使我們跑步時氣喘，使我們說話不再像平常那麼容易。
我們頭頂上的日光圈變得越來越大，離我們較近的隧道全部沉入一圈辨別不清的黑暗之中。我們看到那些死去的刺刀樣的灌木叢一點綠色的痕跡都沒有了，而只是棕黃色，乾枯和緊密。高處的枝幹高得看不見，只有它們的影子形成密密交織的圖案落在滾倒的岩石上。就在隧道口的邊緣上有一片寬闊的踐踏出來的空間，那是月球怪獸出入的地方。
我們終於走出隧道、踏上這塊空地，走進了打擊我們，壓迫我們的光和熱之中。我們忍受著這種痛苦，走過開闊地帶，爬上一個灌木叢中間的斜坡，最後在一大塊扭結的熔岩的陰影下面的一塊高地上坐下來喘息。就在這陰涼下，覺得岩石也是熱的。
空氣極熱。我們感到身體非常不舒服。雖然如此，我們總算脫離了那種夢魔狀態。我們好像重新回到自己的本土，坐在星光之下。在