&ldo;嗨!這下子我們算是朋友啦，&rdo;那姑娘說。&ldo;你得說你對我的妹妹感到遺憾……&rdo;
&ldo;我好不冷清啊!&rdo;
&ldo;那才是個好孩子哩!&rdo;&ldo;讓我把話說完。我本來打算補一句，雖然我好不冷清，不過我對她的不在場還能受得住。&rdo;我微微地施了一禮。
可是這個最不能令人捉摸的姑娘蹙起眉頭，搖了搖頭。
&ldo;別說啦!我倒寧願看你那副&l;神氣活現地看不順眼&r;的樣子。晤，瞧你的臉哪!就好象在說：&l;這不是我們這號人&r;。這你倒是猜對啦。不過，留神點兒，現在還很難說吶。不是每個人都能辨別出哪個是公爵夫人，哪個是假公爵夫人的。瞧，我想我又把你嚇唬住啦!你是個老古板，這一點不假，可我倒不在乎。再多幾個象你那號人，我們還受得了。我倒恨那種厚顏無恥的人。這簡直使我發瘋。&rdo;她使勁搖著頭。
&ldo;你發瘋時是什麼模樣?&rdo;我帶著笑問。
&ldo;一個十足的小魔鬼唄！別管我怎麼說的，怎麼做的!有一次我可差點兒把一個傢伙騙得上了當。真的騙上當啦。他也是活該嘛。&rdo;
&ldo;噯，&rdo;我央求說，&ldo;可別跟我生氣呀。&rdo;
&ldo;我不會跟你生氣的。我一見到你就喜歡你了。不過，你這麼一副對人看不順眼的尊容，我想我倆永遠別想交朋友啦。&rdo;
&ldo;噯，我們已經交上朋友啦。對我說說你自己吧。&rdo;
&ldo;我是個演員，不……可不是你想像的那種。打我是個六歲大的小丫頭時起，我就在木板上翻筋斗啦。&rdo;
&ldo;請原諒，&rdo;我感到迷惑不解。
&ldo;你從沒看到過耍雜技的小演員嗎?&rdo;
&ldo;啊，我懂啦!&rdo;
&ldo;我生在美國，可是我一生的大部分時間是在英國度過的。現在我們有一出新戲……&rdo;
&ldo;我們……?&rdo;
&ldo;我妹妹和我。有唱有跳的，還有一段順口溜，再加上些老的玩意兒，新穎別致，每次演出都成功。這裡頭大有錢可賺……&rdo;
我的新相識探著身子，滔滔不絕地講著，她的好多用語對我說來簡直是不知所云。但我發現自己對她越來越感到興趣。．她看上去象個孩子，又象個成年婦女，難以理解。儘管如她所說，她很能說會道，又能幹，很能照顧她自己，然而在她對待生活的專心致志的態度中，在她一心一意要&ldo;飛黃騰達&rdo;的決心中，又有一種說不上來的出奇的直率味道。
火車過了亞眠3，這一地名勾起了我許多回憶。我的同伴好象直覺地感到我心中想著什麼似的。
&ldo;想到戰爭了吧？&rdo;
我點點頭。
&ldo;我想，你算是度過來啦?&rdo;
&ldo;還算好。我受過一次傷。松姆4戰役以後，他們乾脆把我當作殘廢讓我退役了。現在我幹著一位議員的私人秘書之類的工作。&rdo;
&ldo;哎喲!那可是用腦筋的活吶!&rdo;
&ldo;不，不是的。實際上，沒有什麼工作可做。通常每天用兩個小時就對付完啦，而且工作枯燥無味。說實在的，要不是我還有點兒東西可以寄託的話