讓他那匹頑劣的栗色馬和梅吉那匹嫻靜的牝馬並轡而行。她是個美人，沒錯！瞧那頭髮吧！克利裡家的男人一律是紅頭髮，這個小傢伙的頭髮也帶著幾分紅。要是她抬起頭來，讓他有機會看看她的臉該多好呀！恰在此時，她抬起頭來。一看到她的臉，他的眉頭皺了起來，感到大惑不解。她好象並不討厭他，這是沒錯兒的，可是她好象竭力想看到什麼而又看不到，或好象看到了什麼，但又希望她沒看到。反正是諸如此類的表情。不怎麼樣，這似乎使她心煩意亂。盧克不善於被女人掂量來掂量去，讓人家找弱點，自然，他被她那宛如落日一樣金紅的頭髮和柔媚的眼睛迷住了，不過，只是由於她的不快和掃興才使他來了興趣的。她依然在望著他，櫻口微張，由於天熱，上唇和額前的汗珠閃著光，金紅色的眉毛因為在納悶地探求著什麼而挑了起來。
他咧嘴一笑，露出了和拉爾夫神父一樣的又大又白的牙齒；但是那微笑和拉爾夫神父不一樣。〃你知道你看起來就象個孩子嗎？真是象啊！〃
她轉開了目光。〃對不起，我沒打算盯著你看的。你使我想起了一個人，就是這樣。〃
〃隨你盯著看吧；這總比看著你的天靈蓋要強，儘管那樣也許復好些。我使你想起了誰？〃
〃不是個什麼了不起的人。只不過看到某個人這樣的熟悉，又是這樣的不熟悉，感到奇怪罷了。〃
〃你叫什麼名字，年輕的克利裡小姐？〃
〃梅吉。〃
〃梅吉……不夠體面，和你一點兒都不相稱。我倒寧願你叫個比琳達或麥德琳之類的名字，不過，假如梅吉是你非叫不可的最好的名字，我就這麼稱呼吧。梅吉是什麼的縮稱……梅格麗特？〃
〃不，是梅格翰。〃
〃啊，這個名字就體面得多了！我就叫你梅格翰吧。〃
〃不，不行！〃她急衝衝地說道。〃我討厭這個名字！〃
可他只是大笑著。〃你太有自己的特點了，年輕的梅格翰小姐。你要知道，假如我想管你叫尤絲塔西婭、索芙洛妮亞或奧格斯塔的話，我就會這樣叫的。〃
他們已經到了牲圍場。他滑下了他的黑色馬，照著它那張口就咬的腦袋就是一拳，這一下就把它制服了。他站在那裡，顯然是在等她把手伸給他，好讓他幫她下馬。可是她卻用腳跟碰了碰那匹栗色牝馬，順著道路繼續走了下去。
〃你不讓漂亮的小姐和普通的老牧工呆在一起嗎？〃他在她身後喊道。
〃當然不！〃她連身都沒轉地答道。
哦，這太不公平了！就連他兩腿站在那裡的樣子都象拉爾夫神父；一樣高的個子，一樣寬的雙肩，一樣窄的髖部，而且，那股瀟灑勁也多少有些相同，儘管從事的職業不同。拉爾夫神父走起路來象個舞蹈家，而盧克·奧尼爾象個運動員。他的捲髮也是那樣濃密，那樣黑，他的眼睛也是湛藍湛藍的，他的鼻子也是那樣優美而筆直，他的嘴型也是那樣完美無瑕。然而，保有一點他和拉爾夫神父不一樣：拉爾夫神父象一棵魔鬼桉，是那樣高大，那樣雪白，那樣氣派堂皇；而他則象一棵藍桉，但也是那樣高大，那樣雪白，那樣氣派堂皇。
從那次邂逅相逢之後，梅吉總是注意聽著有關盧克·奧尼爾的看法和傳聞。鮑勃和男孩子們對他的工作很滿意，似乎和他處的也不錯；顯然，他身上沒有懶筋，鮑勃是這樣說的。有一天晚上，當評論起他是個非常漂亮的人時，就連菲也在談話中提起了他的名字。
〃他使他想起什麼人了嗎？〃梅吉正趴在地毯上讀著一本書，懶洋洋地問道。
菲考慮了一會兒這個問題。〃嗯，我想，他有點兒象德·布里克薩特神父。體格一樣，膚色一樣，不過，不是特